모스크바의 선전 전쟁에 휘말린 아동 양육권 사건 (2023)

영어

위압적인 것처럼 보이는 스페인 기관에 맞서 고군분투하던 필사적인 부부가 러시아 국영 언론에 도움을 요청했습니다. 그 결과 취재 결과 수백만 명의 청중에게 이야기가 전달되었습니다. 그러나 NZZ 연구는 거짓말의 그물을 발견했습니다.

줄리아 몬, 포레스트 로저스

모스크바의 선전 전쟁에 휘말린 아동 양육권 사건 (1)

모든 부모의 악몽입니다. 2022년 6월 17일, 결혼한 부부인 Thomas와 Elena Lang은 전화로 두 자녀의 양육권을 잃게 된다는 사실을 알게 되었습니다. 9세 노라*와 6세 야나*는 바르셀로나에 있는 학교에서 카탈로니아의 아동 및 청소년 보호 기관인 DGAIA 관계자에 의해 픽업되어 어린이집으로 보내졌습니다. 오늘날에도 부모는 여전히 자신이 정확히 어디에 있는지 모릅니다.

이 충격적인 소식은 그녀가 아이들과 함께 살고 있는 바르셀로나에서 러시아-스위스 이중국적자인 39세의 어머니에게 전해졌습니다. 반면에 그녀의 스위스 남편은 주중에 거주하며 일하는 취리히에서 전화를 받았습니다. 그의 가족에 대한 정보가 포함된 스위스 공식 문서를 수하물에 넣은 51세의 그는 즉시 지중해로 날아가서 그의 아이들이 불법적으로 그에게서 빼앗겼다는 것을 증명하려고 했습니다.

부부는 스위스 아동 및 성인 보호 당국(KESB)과 동등한 것으로 설명될 수 있는 기관에 맞서고 있었습니다. DGAIA는 사회적으로 위험에 처한 어린이와 청소년을 보호하는 임무를 맡고 있습니다. 스위스의 KESB와 마찬가지로 DGAIA는 특별한 경우 보호가 필요하다고 판단되는 미성년자의 양육권을 인수할 수 있습니다.

절망에 빠진 부모는 이 강력하고 단호한 권위에 대해 심각한 비난을 퍼부었습니다. 그들은 스페인과 스위스 언론 기관에 연락했습니다. 양국 언론을 비롯한일요일에 NZZ, 사건에 대해보고했습니다. 그 후 엘레나 랭은 그녀의 대중 봉사 활동을 크게 강화했습니다. 그녀는 모국인 러시아에서 언론을 동원해 아이들의 사진과 영상을 보여주고 카메라에 여권과 각종 서류를 번갈아 가며 들고 있다.

러시아의 선전 전쟁에서의 탄약

러시아 선전 기계가 사건을 맡았습니다. 그것은 서구가 러시아인에 대한 모든 것에 대한 증오로 움직이고 해외 러시아인들이 더 이상 박해로부터 안전하지 않다는 이야기에 아름답게 들어 맞습니다. 크렘린은 이미 2014년 크리미아 합병 이후 자국민에게 해외 여행을 자제하라고 경고한 바 있다. 우크라이나 침공 이후 모스크바는 이 북을 더욱 세게 치고 있다. 마찬가지로 이 사건은 서구의 도덕 기준이 무너지고 있다는 러시아의 대중적인 주장과 쉽게 일치할 수 있습니다. 이러한 이유로 세계는 가족과 기독교와 같은 전통적인 러시아 가치를 수호할 강력한 푸틴 대통령을 필요로 합니다.

따라서 국영 및 국영 텔레비전 방송국과의 인터뷰에서 Elena Lang이 그녀의 양육권 사건과 우크라이나 전쟁 사이의 연관성을 그린 것은 놀라운 일이 아닙니다. 스페인 당국은 그녀가 러시아인이라는 이유만으로 그녀의 아이들을 데려갔다고 그녀는 말했습니다. 하지만 그게 전부가 아닙니다. 분노한 어머니는 카탈로니아 관리들이 소녀들이 자신의 자녀가 아니라고 말했다고 말했습니다. 오히려 그들은 전쟁에서 사망한 우크라이나인의 아이들이라고 그녀는 말했습니다.

12개 이상의 러시아 텔레비전 채널, 뉴스 대행사, 신문 및 온라인 미디어 사이트가 여름 동안 이 사건에 대해 보도했습니다. 그들의 결합된 도달 범위는 엄청났습니다. 러시아에서 가장 중요한 텔레비전 방송국인 채널 1만 해도 국내외에서 약 2억 5천만 명의 사람들에게 도달합니다. 7월 말, Elena Lang은 또한 우크라이나에서 러시아의 "특수 작전"이 시작된 후 가족이 학교에서 공개적인 증오에 직면했다고 그 방송국에서 불평했습니다. "내 아이들은 그들이 러시아인이라고 말하는 것이 창피해졌습니다."라고 그녀는 말했습니다. «이제 나는 러시아인이기 때문에 이런 일이 100% 일어났다는 것을 이해합니다.»

약 1억 명의 시청자를 보유한 또 다른 국영 방송사인 NTV는 스레드를 더욱 확장했습니다. Elena Lang의 등장에 이어 정치학자로 추정되는 사람의 논평이 이어졌습니다. 이 수치는 해외 러시아인들이 이제 오로지 시민권 때문에 자녀를 박탈당하고 있다고 주장했습니다. "이것은 시작에 불과합니다."라고 그는 말했습니다.

Elena Lang은 또한 그녀의 이야기를 소셜 네트워크에 올렸습니다. 제작사 Prensa Rusa Producción은 어머니와 함께 학교 교장실 정문까지 카메라를 돌리고 그 결과를 YouTube 동영상으로 제작했습니다. 여기에서 Elena Lang은 납치 주장을 제기하고 아동 보호 서비스에 조작된 보고서를 보낸 교장을 비난합니다. 제작자들은 또한 스페인의 파시스트 과거와 연결되는 스페인 활동가와의 인터뷰 영상을 짜넣어 프랑코 정권 하에서 어떻게 300,000명의 아이들이 어머니에게서 납치되었는지를 회상합니다.

Press러시아 생산

NZZ 기자들도 취리히에서 Langs를 만나 그들의 이야기를 들었습니다. 그러나이 기사에 대한 연구에는 수십 개의 공식 문서와 수백 개의 비디오, 사진 및 소셜 네트워크 댓글이 추가로 포함됩니다. 그 결과 스페인, 러시아, 스위스를 건너 코스타리카의 태평양 해변까지 이어지는 놀라운 이야기가 탄생했습니다.

과감한 개입

이야기의 중심에는 질문이 있습니다. DGAIA의 과감한 개입이 정당했습니까? 그해 6월 17일 소속사 관계자들이 예고 없이 나타났다. 부모 보호 철회를 위한 법적 전제 조건은 DGAIA가 아동이 "보호받지 못한다"고 선언하는 것입니다. 소속사에 따르면 이는 다른 대책이 통하지 않거나, 미성년자가 심각한 위급 상황에 처한 경우에만 발생한다.

DGAIA는 매달 약 1,500건의 멸종 위기에 처한 어린이 보고에 대해 후속 조치를 취하고 있다고 밝혔습니다. 6월 말 현재 총 8,334명의 소녀와 소년이 카탈로니아 아동 보호 서비스를 받고 있습니다. 이들 중 거의 4분의 1은 부모 없이 지중해 지역으로 이주한 미성년자였습니다.

이것은 국가가 카탈로니아의 모든 미성년자 중 0.6%를 돌본다는 것을 의미합니다. 이에 비해 취리히 주의 가장 최근 수치에 따르면 미성년자의 약 0.3%가 국가 보호를 받고 있습니다.

“쉬운 결정은 아니지만 아이들을 위해 내린 결정입니다. 부모 양육권 철회는 항상 마지막 선택입니다. 이러한 개입에 대한 결정에는 15~20명의 전문가가 참여한다고 대변인은 덧붙였다. DGAIA는 자녀를 데려간 지 3일 후에 부모에게 도착한 편지에서 자신의 행동을 정당화했습니다. 이 편지는 NZZ에도 공개되었습니다.

이 편지에 인용된 주장과 우려의 원인은 학교 복장의 태만에서 큰 딸이 유지한 한때 공개된 인스타그램 프로필, 낯선 사람(주로 남성)이 소녀들을 학교에서 데리러 왔다는 주장에 이르기까지 다양합니다. 기관은 또한 아이들이 성적 의미가 담긴 그림을 제작했다고 밝혔습니다. 소녀들은 종종 학교에 매우 늦거나 완전히 결석했다고 편지는 말합니다. 더욱이 소녀의 어머니는 학교 대표들과 논의한 후에도 상황 개선을 거부했다는 주장이 계속되고 있다. DGAIA는 엘레나 랭의 라이프스타일도 문제 삼았다. 예를 들어 편지는 어머니의 거주지와 직장에 대한 혼란스러운 진술과 자녀의 잦은 학교 변경을 비판합니다.

해명은 엘레나와 토마스 랭이 노라와 자나의 부모가 아니라는 의혹에 상당한 비중을 두고 있다. 아동보호기관에 따르면 부부와 자녀를 가족으로 확인할 수 있는 서류가 부족하다. 이 공식적인 의심은 아버지에 대한 여학교의 진술로 강화됩니다. 학교 관계자는 분명히 그를 본 적이 없으며 소녀들과의 관계가 불분명했습니다. Thomas Lang이 Nora와 Jana의 마지막 사립 학교에만 총 30,000유로를 지불했다는 사실에도 불구하고 말입니다.

위장 결혼?

이것은 놀라운 비난입니다. Lang 부부는 그들 모두를 거부합니다. DGAIA는 궁극적으로 Lang 부부가 결혼했음을 증명할 수 있고 Elena Lang이 모성이라는 충분한 증거가 있음에도 불구하고 가짜 결혼을 하고 있음을 암시했습니다. Thomas와 Elena Lang은 결혼한 지 13년이 되었습니다. 그들은 2009년에 취리히 졸리콘에서 시민 의식으로 결혼했습니다. 남편은 부부가 때때로 떨어져 살았음에도 불구하고 한 번도 헤어진 적이 없다고 말합니다. 국제 부부가 유지하는 온전한 결혼 생활의 사진입니다.

그러나이 기사에 대한 연구는 그 그림에 결함이 있음을 보여줍니다. 처음에는 인터넷 검색을 하면 나오는 내용일 뿐입니다. 2018년 7월 중순, Elena Lang은 스페인 텔레비전의 데이트 쇼에 출연했습니다. "저는 한 달에 50,000유로를 버는 사업가를 원합니다."라고 카메라를 향해 말했습니다. 같은 시기에 엘레나 랑 역시 러시아 여성을 위한 결혼정보업체 프로필을 추가로 갖고 있어 TV 화면 너머의 행복을 추구하는 모습을 보였다.

그녀의 노력은 경찰 기록에 나타나는 에피소드에서 알 수 있듯이 결실을 맺는 것처럼 보였습니다. 2019년 엘레나 랭은 한 남자를 만나 딸들과 함께 그의 집으로 이사했다. 카탈로니아 경찰은 가정 폭력 신고를 받고 집을 방문했습니다. 노라와 야나는 미성년자였기 때문에 경찰은 아동보호당국에 사건을 신고했다.

따라서 가족은 우크라이나 전쟁 3년 전에 기관의 레이더에 나타났습니다. 이 경찰 개입은 아동 보호 서비스의 부모 양육권 철회에 대한 정당성에 인용되어 있습니다. 이 중요한 세부 사항은 부부가 인터뷰에서 언급하지 않았으며 NZZ와의 대화에서도 언급하지 않았습니다. 대신 NZZ 연구에 대한 서면 성명서에서 Thomas Lang은 다음과 같이 말했습니다. «이 점은 현재 상황, 가족 또는 우리 자녀와 관련이 없습니다. 제 아내는 불만을 제기했고 이 신사는 법원에서 그녀와의 연락을 금지했으며 접근 금지 명령을 받았습니다.»

이 사건 이후 Elena Lang과 그녀의 딸들은 남편과 함께 살기 위해 일시적으로 스위스로 이주하여 카탈로니아 당국의 관할권을 벗어났습니다. 그러나 스위스에서의 체류는 짧은 시간 동안만 지속되었습니다. 2021년 초에 어머니와 아이들은 스페인으로 돌아왔습니다. 그러나 그 근거는 다소 의아했다. 부부는 스페인에서 딸 노라가 치료를 받고 있는 것을 언급하며 언론에 이적을 설명했다. 아이는 글루텐 불내증과 관련된 질병을 앓고 있습니다.

그러나 스위스에서도 문제없이 질병을 치료할 수 있기 때문에 그 주장은 구실이었던 것 같습니다. 또한 모녀는 처음에 현지 스위스 등록 당국에 인도네시아로 가기 위해 등록을 취소한다고 밝혔습니다. 부모는 NZZ와의 인터뷰를 포함하여 설명에서 언급하지 않은 세부 사항입니다. 그러나 이 계획은 코로나19 팬데믹으로 실현되지 못했다.

바르셀로나로 돌아온 Nora와 Jana는 현재 사건의 중심에 있는 사립 학교에 등록했습니다. 15개월의 등교 후 학교장이 아동보호기관에 신고한 고충이 11페이지에 달했다. DGAIA가 행동에 박차를 가한 것은 바로 이러한 통지였습니다. 이것은 엘레나 랭이 카탈로니아 아동 보호 서비스의 관할권 내에서 노라와 자나와 함께 보낸 약 5년의 끝점이었습니다.

Thomas Lang은 생물학적 아버지입니까?

절차의 합법성은 언젠가 법원에서 판단해야 합니다. 그러나 부모의 계정은 모호합니다. 예를 들어 Elena Lang의 소셜 미디어 프로필은 그녀가 바르셀로나에 오래 머문 적이 없음을 보여줍니다. 그녀는 취리히, 상트페테르부르크, 테네리페 해변과 카리브해 등 여러 여행에서 찍은 사진을 공유했습니다. 일부는 그녀가 그녀의 소녀들과 그렇게 하는 것을 보여주지만, 그녀는 종종 친구들과만 있거나 혼자입니다.

Thomas Lang은 양육권이 취소되기 전에 사진이나 댓글 섹션에서 아내의 Facebook 또는 Instagram 프로필에 나타나지 않습니다. 이 계정은 이제 삭제되었습니다. 언론 보도 이후 아버지와 가족의 사진 몇 장만 공개됐다.

이 상황은 비록 이례적이지만 위장 결혼의 증거도 아니고 딸들이 적절한 보살핌을 받지 못하고 있다는 표시도 아닙니다. Elena Lang은 배포할 사진의 종류를 자유롭게 선택할 수 있습니다. 그러나 그녀의 사업 생활에 대한 그녀의 진술은 다소 당혹 스럽습니다. Linkedin 경력 포털에서 그녀는 컨설팅 회사의 CEO 및 투자 회사의 전무 이사로 활동을 나열합니다. 그녀에 따르면 그녀와 아이들은 동시에 스위스와 바르셀로나에 거주하는 것으로 등록되었지만 그녀는 런던에서 7년 동안 후자의 활동을 수행했습니다.

NZZ 문의에 대한 응답으로 두 회사의 소유자는 Elena Lang에 대해 들어 본 적이 없다고 말했습니다. 이것은 소셜 미디어 검색에서 나타나는 유일한 불일치가 아닙니다. Facebook과 Instagram의 게시물에서 Elena Lang은 코스타리카를 포함하여 요가 교사로서의 또 다른 과거 활동을 언급했습니다. 2012년에 딸 노라가 태어난 나라입니다. 출생증명서에 아버지가 기재되어 있지 않습니다.

Elena Lang은 또한 코스타리카 서핑에서 시간을 보냈습니다. 그녀의 페이스북 진술에 따르면 그녀는 서해안의 한 마을에서 서핑 강사에게 특히 열광했다. 사진, 코스타리카 친척의 댓글 및 인터넷에 있는 모자이크의 다른 부분이 합쳐져 그림을 형성합니다. Nora와 Jana는 Elena Lang과 그 서핑 강사의 자녀일 수 있습니다. 때때로 이 러시아-스위스 이중 여성은 강사의 성 Elena López로 페이스북에 나타나기도 합니다. NZZ와의 전화 통화에서 서핑 강사는 두 소녀의 친자 관계를 솔직하게 인정했습니다.

따라서 Lang 부부가 Nora와 Jana의 양육권을 놓고 싸우고 있는 거짓말과 반쪽 진실의 구조는 한 측면으로 더 풍부해졌습니다. 카탈로니아 당국에 의해 집에 맡겨진 소녀들은 생물학적 아버지가 다를 수 있습니다. 이것은 또한 부부가 아직 DNA 샘플을 당국에 제출하지 않은 이유를 설명할 수 있습니다.

모스크바는 사건을 계속 끓게 만듭니다.

그럼에도 불구하고 Nora와 Jana는 스위스에 있는 Langs의 공식 가족 문서에 나열되어 있습니다. 그들은 스위스 남자와 러시아-스위스 여자의 결혼 중에 태어났습니다. 따라서 스위스 법에 따라 Thomas Lang은 그들의 아버지입니다. 스위스 당국이 스페인의 양육권 사건에 개입하기를 바라며 그는 스위스 연방 외무부(FDFA)와 KESB에 연락했습니다. 두 기관 모두 사건을 알고 있음을 확인합니다.

그러나 KESB는 관여하지 않습니다. 주 기관은 국제법에 구속됩니다. 그것은 준수헤이그 아동 보호 협약, 국경 간 사건을 관장합니다. 이 조약에 따라 아동 보호는 아동이 상시 거주하는 국가의 책임입니다. 따라서 양육권 사건은 스페인 국가의 문제입니다. Langs도 거기에 항소를 제기했습니다.

그동안 이 가족의 이야기는 계속해서 러시아 언론의 헤드라인을 장식하고 있습니다. 본격적인 허위 정보 캠페인이 진행 중입니다. 스페인 당국이 노라와 야나가 우크라이나 부모의 자녀라고 주장하는 등 근거 없는 주장이 충실히 반복되고 있다.

어떤 증거도 없이 또 다른 텔레비전 보고서는 DGAIA가 스스로를 풍요롭게 하려고 한다고 비난했습니다. 이 보고서는 가상의 «NZZ 특파원»을 인터뷰하기도 했습니다. 이 또한 완전히 거짓된 표현입니다. 실제로 이들은 자신의 이익을 위해 일하는 가족의 지인으로 판명됐다.

이 사건은 모스크바에서 푸틴 대통령의 아동 보호 문제 특별 대표까지 관여할 정도로 세간의 이목을 끌었습니다. 그러나 러시아의 모든 분노를 넘어서 사실에 대한 냉정한 검토는 카탈루냐 당국이 독단적으로 행동했다는 증거가 없음을 보여줍니다. 한편, 부모의 사건 버전에는 불일치가 증가하고 있습니다. 이 사건에 대한 법원 심리는 아직 예정되어 있지 않습니다. 불만 검토 프로세스가 진행 중입니다.

러시아는 결과적으로 유포되고 있는 주장이 거짓이고 일부는 완전히 날조된 것이라는 사실에도 불구하고 서방에 대한 선전 캠페인을 벌이기 위해 랑 가족의 비극을 도구화하고 있는 것이 분명합니다.

* 아동 보호를 위해 이름이 변경되었습니다.

영어 기사의 최신 NZZ

영어 독일-폴란드 관계가 위기에 처해 있습니다. 괴를리츠에서 독일인과 폴란드인은 사이좋게 지내지만 여전히 남남입니다.

Rewert Hoffer(텍스트), Ingmar Björn Nolting(이미지), Görlitz

금융계의 완전채식주의자: 지출을 대폭 줄여서 40세에 은퇴하는 것이 정말 가능한가?

로렌츠 호네거

한때 거대했던 베네수엘라의 석유 산업이 누더기 상태입니다. 러시아의 대안으로 부활할 수 있을까?

알렉산더 부시, 파라과나

영국 스위스의 중립성은 논란이 되고 있습니다. 우크라이나에 대한 러시아의 공격에 비추어 볼 때 도덕적으로나 정치적으로 문제가되었습니다.

카차 젠티네타

Neue Zürcher Zeitung(또는 줄여서 NZZ)은 240년 이상 거슬러 올라가는 독립적이고 수준 높은 저널리즘의 전통을 지닌 독일어권 세계의 탁월한 뉴스 출처 중 하나입니다.

스위스 및 국제 뉴스, 정치, 비즈니스, 기술 및 사회에 대한 선별된 영어 기사를 통해 NZZ in English는 독자들에게 신선하고 독립적인 관점을 제공합니다. 프로젝트에 대해 자세히 알아보기여기.

수상 경력에 빛나는 보고서를 최신 상태로 유지하려면주간 에디션 뉴스레터또는 팔로우Twitter의 @NZZinEnglish.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Van Hayes

Last Updated: 07/02/2023

Views: 5237

Rating: 4.6 / 5 (46 voted)

Reviews: 85% of readers found this page helpful

Author information

Name: Van Hayes

Birthday: 1994-06-07

Address: 2004 Kling Rapid, New Destiny, MT 64658-2367

Phone: +512425013758

Job: National Farming Director

Hobby: Reading, Polo, Genealogy, amateur radio, Scouting, Stand-up comedy, Cryptography

Introduction: My name is Van Hayes, I am a thankful, friendly, smiling, calm, powerful, fine, enthusiastic person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.